Tag polysémie

« Et sur la frange, je vous mets un peu de laque ou de mayo ? »

De la mayonnaise dans les cheveux ! Si cela évoque davantage pour vous l’accident capillaire bête au McDonald’s que le geste beauté pour votre chevelure, vous êtes comme moi. Autrement dit, vous ne connaissez rien à la cosmétique capillaire. Car figurez-vous que Dop va jusqu’à proposer un produit pour cheveux afro, qui répond au petit nom gluant de… masque mayonnaise. Et même après des recherches approfondies sur les forums féminins – où il apparaît que le dit « masque à la mayonnais » est une version surperformante du masque aux œufs capable de rendre brillant le plus aride des cheveux secs – j’en reviens à ma réaction initiale. Soit « berk ».

DOPLDP

Cité des sciences : re-faite pour vous plaire

Vous souvenez-vous du spot radio vantant les charmes du Jura en parodiant les pubs pour les messageries de téléphone rose ? Si si, vous savez cette voix « sensuelle » qui déclamait entre autres : « Viens randonner sur moi, je suis le Jura ». C’était tellement second degré que ça m’avait fait rire ; en revanche, pas mal de filles (et pas forcément des plus féministes d’ailleurs) avaient trouvé l’annonce franchement too much. Du coup, je me demande ce qu’elles pensent de l’affiche récente, présentant la nouvelle Cité des sciences et de l’industrie. Par « nouvelle », il faut entendre « après travaux », ce qui est rendu par une accroche à l’implicite très chargé : « (Re)faite pour vous plaire ». Je pose la question très sérieusement : a-t-on le droit de plaisanter avec la chirurgie esthétique ?

Affiche Nouvelle Cité des sciences et de l'industrie : Refaite pour vous plaire

L’authentique poulet fermier de Loué

L’argot est une source inépuisable de bons (et de mauvais) jeux de mots, dans laquelle piochent sans vergogne tous les beaux-frères du monde les jours de réveillon arrosés, mais aussi les créatifs de la publicité. Exemple ci-dessous avec une affiche pour les poulets de Loué, qui si elle ne se distingue pas par sa grande finesse, a au moins de le mérite d’assumer son second degré à 100%. Qu’est-ce donc qu’un poulet fermier authentique, sinon un gendarme juché sur tracteur muni d’un gyrophare s’il vous plaît, et posant devant un panneau municipal de cette bonne ville de Loué ?

Affiche Authentique poulet fermier de Loué

%d blogueurs aiment cette page :