Langue de pub

Quand j’étais au lycée, j’avais des camarades qui dessinaient au Tipp-ex sur leurs trousses des logos de groupes de metal. Certains s’en tiraient vraiment de façon remarquable, l’art de la fresque textile au blanc correcteur étant extrêmement ardu. Parmi ces chefs d’œuvre, il y avait un logo avec une tête de citrouille qui m’a toujours amusé. Le groupe s’appelait (s’appelle ?) Helloween ; soit un jeu de mots plutôt grossier (il y aurait d’ailleurs tout un article à écrire sur les noms puérils dont s’affublent les groupes de metal) entre hell (« enfer ») et halloween. Je connais très mal leur musique, mais je crois qu’ils ne se prenaient pas trop au sérieux, ce qui les rend d’emblée plutôt sympathiques à mes yeux. Ont-ils été consultés par Disney avant que leur petit nom soit utilisé pour la récente campagne de Disneyland Paris : HELLOween ? Non sûrement… pauvres métalleux !