Langue de pub

Vous n’avez rien compris au titre de ce billet ? Ne vous inquiétez pas, c’est normal, moi non plus je n’y comprends pas grand chose et c’est justement pour cette raison que je rédige ce post. Certains slogans publicitaires sont en effet de drôle de chimères « fabriquées » en juxtaposant le plus de mots-clés possible dans un espace très réduit. J’imagine le brief des équipes marketing de Reghalal : il faut parler du halal bien sûr, c’est notre promesse principale (le choix halal), et on ne fait que du halal rien d’autre (100%), mais on est une marque conviviale, ouverte sur les autres, qui n’a rien à voir avec des options communautaristes (à partager).  Forcément, du point de vue de la créativité éditoriale (et de la rigueur syntaxique), il ne reste plus beaucoup de marge de manoeuvre…