Langue de pub

Il y a des pages web qui ne servent à rien d’autre qu’à happer le flux – sans doute important – d’internautes qui manquent de vigilance avant de cliquer sur l’un des résultats affichés par Google. De vraies poubelles éditoriales, montées de bric et de broc, souvent avec de mauvaises traductions automatiques, pour berner les robots de recherches. Ceci dit, une fois qu’on a intégré le fait que ce genre de contenu ne veut rien dire, il y a quand même moyen de bien rigoler. Exemple ci-dessous avec une copie d’écran très exotique (je passe sur les liens qu’elle propose : si vous cherchez Bob Marley ou un cheap hotel, en anglais dans le texte, n’allez pas plus loin !) ; la perle se trouve en haut à gauche. « Ce que vous avez besoin quand vous l’avez besoin ». Quelle promesse ! De mon côté, j’ai déjà adopté iphonefire.net comme nouvelle page d’accueil de mon navigateur. Et vous ?

Ah oui, et pour ceux que ça intéresserait, « Ce que vous avez besoin quand vous l’avez besoin » est un beau florilège de barbarismes